charming busybody

Translations
очаровательный сплетник
Despite being a charming busybody, she often gets on people's nerves.
Несмотря на то, что она очаровательный сплетник, она часто раздражает людей.